Climate change threatens to destroy invaluable heritage sites and traditions in marginalized countries — but empowering local people is key to saving it.