The outdated treaty is an obstacle to addressing climate change. A legal expert weighs the pros and cons of several pathways around it.