As natural disasters become more frequent and more costly, the struggling insurance market could affect the entire economy. To weather the storms ahead, insurers will need to make some changes.